I muž může na plese zazářit